Why Coin Mixing Still Matters — and Why It’s Messier Than You Think