Why the cheapest bridge isn’t always the safest: security trade-offs in multi-chain DeFi with Relay Bridge